FANDOM


CURE UP↑RA♡PA☆PA ~La magia se convierte en sonrisas~ (CURE UP↑RA♡PA☆PA!〜ほほえみになる魔法〜 CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~Hohoemi ni Naru Mahō~) es el primer ending de Mahou Tsukai Pretty Cure y aparece por primera vez en el primer episodio y por ultima vez en el episodio 21, siendo reemplazado por Magia Âla・ Gracias, en el episodio 22. Esta canción es cantada por: Rie Takahashi (Voz de Cure Miracle) y Yui Horie (Voz de Cure Magical)

Letras

Versión para T.V.

Japones Romanización Traducción al español
ハッピー!魔法ではじけCiao!

ステキあつめるステッキと
イロトリドリーム宝石
うまれるキセキ!

Happī! Mahō de hajike Ciao!

Suteki atsumeru sutekki to Irotori dorīmu hōseki Umareru kiseki!

¡Hagamos un poco de Magia Feliz, Ciao!

Reúne cosas maravillosas con tu varita

Y pongamos sueños prismáticos dentro de una joya

¡Así nacerá un milagro!

あの星はキャンディーに♪

涙はピッカリ笑顔に♪ 元気無敵のコンビで 一寸先もBe Shine☆

Ano hoshi wa kyandī ni♪

Namida wa pikkari egao ni♪ Genki muteki no konbi de Issun saki mo Be Shine☆

En esa estrella, verás dulces♪

Y convertiré esas lagrimas en sonrisas♪

Somos una pareja imparable

Y nos dirigimos a un futuro brillante☆

キュアップ・ラパパ!

明日よ いい日になれ! キュアップ・ラパパ! ミラクル・マジカル・ジュエリーレ! キュアップ・ラパパ! ほうき乗って 仲間とみんなで唱えよう ほほえみになる魔法 キュアップ・ラパパ! ミラクル・マジカル・ジュエリーレ! キュアップ・ラパパ! ウレシ→タノシ→ファンタジー! キュアップ・ラパパ! ミラクル・マジカル・ジュエリーレ! 魔法つかいプリキュア!

Kyuappu・RaPaPa!

Asu yo ī hi ni nare! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・ Majikaru・ Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Hōki notte Nakama to min'na de tonaeyou Hohoemi ni naru mahō Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Ureshi→Tanoshi→Fantajī! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Mahō Tsukai Purikyua!

¡Cure Up Rapapa!

¡Mañana sera un gran día!

¡Cure Up Rapapa!

Milagrosa・ Joyería・Mágica

¡Cure Up Rapapa!

Sobre nuestras escobas

Cantaremos con todos nuestros amigos,

creando sonrisas con magia

¡Cure Up Rapapa!

Milagrosa ・Joyería・Mágica

¡Cure Up Rapapa!

¡Una fantasía→feliz→ y divertida!

¡Cure Up Rapapa!

Milagrosa・ Joyería・Mágica

¡Mahou Tsukai Pretty Cure!

プリキュア! Purikyua! ¡Pretty Cure!

Versión Completa

Curiosidades

Videos

-1080p-Maho Girls Pretty Cure! Ending 1

-1080p-Maho Girls Pretty Cure! Ending 1

Versión para T.V.