DANZEN! Futari wa Pretty Cure | |
---|---|
Descripción | |
Lanzamiento | 1 de febrero de 2004
|
Cantante | Mayumi Gojō
|
Escritor | Kumiko Aoki
|
Compositor | Yasuo Kosugi
|
Arreglista | Naoki Satō
|
Tiempo | 1:16 (TV) 3:35 (completa) |
DANZEN! Futari wa Pretty Cure (DANZEN!ふたりはプリキュア DANZEN! Futari wa Purikyua) es el opening de la serie Futari wa Pretty Cure, emitido por primera vez el 1 de febrero de 2004 en Japón, además de ser el primer opening de toda la franquicia Pretty Cure.
Letras[]
Versión para TV[]
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア ふたりは
プリッキュア~!
一難去って、また一難
ぶっちゃけありえない!!
制服着ててもふたりは
むちゃくちゃタフだしぃ
お互いピンチを乗り越えるたび
強く
近く
なるね☆
your best! My best! 生きてるんだから
失敗なんて メじゃない!
笑う門に福来るでしょ!
ネガティブだって ブッ飛ぶぅ~!
生命の花 咲かせて! 思いっきり~
もっとバリバリ!
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア ふたりは
プリッキュア~!
プリキュア プリキュア
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikyua~!
Ichinan satte, mata ichinan
Bucchake arienai!!
Seifuku kitete mo futari wa
Muchakucha tafu da shii
Otagai pinchi wo norikoeru tabi
Tsuyoku
Chikaku
Naru ne☆
your best! My best! Ikiterun dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negatibu datte buttobu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~
Motto baribari!
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikyua~!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Bonitas y puras, ¡juntas somos Pretty Cure~!
Un peligro tras otro
¡¡Totalmente increíble!!
Incluso usando uniformes escolares
Juntas somos increíblemente resistentes
Cada vez que superamos nuestros problemas
Seremos fuertes y más cercanas☆
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo nos mantendrá vivas.
No te debes preocupar
Sonrisas y suerte pronto llegarán, ¡verdad!
¡Y lo negativo se irá!
Dejamos que las flores nazcan no vaciles
Hay muchos que hacer
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Versión completa[]
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア ふたりは
プリッキュア~!
一難去って、また一難
ぶっちゃけありえない!!
制服着ててもふたりは
むちゃくちゃタフだしぃ
お互いピンチを乗り越えるたび
強く
近く
なるね☆
your best! My best! 生きてるんだから
失敗なんて メじゃない!
笑う門に福来るでしょ!
ネガティブだって ブッ飛ぶぅ~!
生命の花 咲かせて! 思いっきり~
もっとバリバリ!
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア ふたりは
プリッキュア~!
たまには放課後のほほんと
おしゃべり Very time
ウワサは恋する乙女の
ビタミン剤だもん
闇夜に浮かんだ虹のかけ橋
ここに降りて奇跡☆
your best! my best!
全力だから
友情、愛情、サイコー!
論より証拠の輝くえくぼ
必殺技でハートキュン!
瞳に、☆映して! 思いっきり~
もっとキラキラ!!
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア
ふたりは プリッキュア~!
プリキュア プリキュア
明日は明日の風吹く
マジ意味わかんない
今しか出来ない宿題
ガンバらなくっちゃ!
真逆のキャラでも あい通じてる
夢を生きるチカラ☆
your best! my best!
生きてるんだから
失敗なんてメじゃない!
笑う門に福来るでしょ!
ネガティブだってブッ飛ぶぅ~!
生命の花 咲かせて!思いっきり~
もっとバリバリ!
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア
ふたりは プリッキュア~!
プリキュア プリキュア
Purikyua purikyua
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikyua~!
Ichinan satte, mata ichinan
Bucchake arienai!!
Seifuku kitete mo futari wa
Muchakucha tafu da shii
Otagai pinchi wo norikoeru tabi
Tsuyoku
Chikaku
Naru ne☆
your best! My best! Ikiterun dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negatibu datte buttobu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~
Motto baribari!
Purikyua purikyua
Purikyua purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikyua~!
Tamani wa houkago no hohonto
Oshaberi Very time
Uwasa wa koisuru otome no
Bitaminzai da mon
Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi
Koko ni orite kiseki☆
your best! my best!
Zenryoku dakara
Yuujou, aijou, saikou!
Ron yori shouko no kagayaku ekubo
Hissatsu waza de haatokyun!
Hitomi ni hoshi utsushite! Omoikkiri
Motto kirakira!!
Purikyua purikyua
Purikyua purikyua
Puriti de kyua kyua
Futari wa
Purikyua~!
Purikyua Purikyua
Ashita wa ashita no kaze fuku
Maji imi wakannai
Ima shika dekinai shukudai
Ganbara nakuccha!
Magyaku no kyara demo ai tsuujiteru
Yume wo ikiru chikara☆
your best! my best!
Ikiterun dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negatibu datte buttobu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~
Motto baribari!
Purikyua purikyua
Purikyua purikyua
Puriti de kyua kyua
Futari wa
Purikyua~!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
Un peligro tras otro
¡¡Totalmente increíble!!
Incluso usando uniformes escolares
Juntas somos increiblemente resistentes
Cada vez que superamos nuestros problemas
Seremos fuertes y mas cercanas☆
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo Nos mantendrá vivas.
No te debes preocupar
Sonrisas y suerte pronto llegarán, ¡verdad!
¡Y lo negativo se irá!
Dejamos que las flores nazcan no vaciles
Hay muchos que hacer
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
De vez, después de clase
Nos quedamos atrás para charlar mucho tiempo
Cuando las chicas están enamoradas
Los rumores son nuestras píldoras de vitaminas
Sobre el puente del arcoíris flotando en la noche oscura
Desciende un milagro
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo
¡Estamos dando lo mejor de nosotros
para que la amistad y el amor sean los mejores!
La prueba de nuestra luz son nuestros hoyuelos,
¡así que ese es nuestro movimiento final rompecorazones!
¡Las estrellas se reflejan en nuestros ojos!
¡Con todo lo que tenemos~brillaremos más!
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure (¡Eres mi mejor amiga!)
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
No entiendo como el mañana se cuidará solo
Ahora necesito trabajar en esta tarea que no entiendo
Nuestras personalidades son polos opuestos
Pero estamos conectados por el poder de vivir nuestros sueños☆
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo
¡Así es como vivimos!
¡Así que el fracaso no es gran cosa después de todo!
¡La buena fortuna parece visitar a los que sonríen!
¡Así que envía esos sentimientos negativos a volar~!
¡Que florezca la flor de la vida!
Con todo lo que tenemos~¡trabajaremos más duro!
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure (¡Eres mi mejor amiga!)
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Letra en la versión español castellano[]
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure,
Soy un bombón
Quiero ayudar
Tengo el poder
¡DE CURAR!
Si hay un obstáculo, lo saltamos, no nos va a parar...
Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
Todos los peligros que logramos siempre superar, más valor (bis) nos harán (bis) ¡ALCANZAR!
¡HEY!, lo mejor de ti y a lo mejor de mí, ¿a quién le importa un error?
Porque la magia está tras una puerta que la risa tiene abierta ¡SIN TEMOR!
Ella nos va a mostrar, la vida en todo su esplendor...
¡VENGA VAMOS ALLÁ!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, ¡LO DEBEMOS HACER!
Soy un bombón
Quiero ayudar
Tengo el poder...
¡DE CURAR!
Pretty Cure, Pretty Cure.
Curiosidades[]
- Esta canción fue mencionada en el episodio 6 del anime Lucky Star.
Vídeos[]
Futari wa Pretty Cure |
---|
OP: DANZEN! Futari wa Pretty Cure ED: Get You! Love Love?! |
Pretty Cure Max Heart |
---|
OP: DANZEN! Futari wa Pretty Cure (ver. Max Heart) ED: ¿¡Imposible!? ¡¡Posible!! ¿¡En la buena!? • Wonder☆Winter☆Yattaa! |
Pretty Cure Splash Star |
---|
OP: Déjalo a nosotras★Splash☆Star★ ED: Vamos por "¡una sonrisa es victoria!" • Ganbalance de Dance |
Yes! Pretty Cure 5 |
---|
OP: Pretty Cure 5, Smile GoGo! ED: Kirakira Shichatte My True Love! • Ganbalance de Dance ~Milagros soñadores~ |
Yes! Pretty Cure 5 GoGo! |
---|
OP: Pretty Cure 5, Full Throttle Go Go! ED: Te to Te Tsunaide Heart mo Link!! • Ganbalance de Dance ~Relevo de esperanza~ |
Fresh Pretty Cure! |
---|
OP: Let's! Fresh Pretty Cure! • Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver.~ ED: You make me happy! • H@ppy Together!!! |
HeartCatch Pretty Cure! |
---|
OP: Alright! HeartCatch Pretty Cure! ED: HeartCatch☆Paradise! • Tomorrow Song ~La canción del mañana~ |
Suite Pretty Cure♪ |
---|
OP: La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ • La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ ~∞ver. UNLIMITED∞~ ED: Wonderful ↑ Powerful ↑ Music!! • ♯Kibou Rainbow♯ • Canción del corazón |
Smile Pretty Cure! (Glitter Force) |
---|
OP: Let's go! Smile Pretty Cure! OP (inglés): Glitter Force ED: Yay! Yay! Yay! • Mankai*Smile! ED (inglés): Wake Up, Shake Up • What We Need • Run (All Together) • All Stars • Believe In You • Yeah • You Can't Stop Me • I'm Every Woman • Lucky Girl • Glitter Force (Remix) |
Doki Doki! Pretty Cure (Glitter Force Doki Doki) |
---|
OP: Happy Go Lucky! Doki Doki! Pretty Cure OP (inglés): Glitter Force (versión Doki Doki) ED: Más allá del cielo • Love Link ED (inglés): You and I • L-O-V-E |
HappinessCharge Pretty Cure! |
---|
OP: HappinessCharge Pretty Cure! WOW! ED: Pretty Cure Memory • Party Has Come |
Go! Princess Pretty Cure |
---|
OP: Miracle Go! Princess Pretty Cure ED: Dreaming☆Princess Pretty Cure • Los sueños son el camino al futuro |
Mahou Tsukai Pretty Cure! |
---|
OP: Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! • Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! Part2 ED: CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~La magia se convierte en sonrisas~ • Magia Âla・Gracias • La forma correcta de usar magia |
KiraKira☆Pretty Cure A La Mode |
---|
OP: SHINE!! KiraKira☆Pretty Cure A La Mode ED: Let's・La・Cookin'☆Showtime • Shubidubi☆Sweets Time • Très Bien Semble!! |
HUGtto! Pretty Cure |
---|
OP: We can!! HUGtto! Pretty Cure ED: HUGtto! Future✩Dreamer • Friends With You • DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~Las primeras y únicas luces gemelas~ • HUGtto! YELL FOR YOU |
Star☆Twinkle Pretty Cure |
---|
OP: Brilla☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure ED: PaPePiPu☆Romantic • WINkle! Pretty Cure Miracle Universe☆ • ¡Enséñame...! Twinkle☆ • Twinkle Stars |
Healin' Good♡Pretty Cure |
---|
OP: Healin' Good♡Pretty Cure Touch!! ED: Miracle tto♡Link Ring! • Everybody☆Healin' Good Day |
Tropical-Rouge! Pretty Cure |
---|
OP: Viva! Spark! Tropical-Rouge! Pretty Cure • Viva! Spark! Tropical-Rouge! Pretty Cure Tropical Club Ver. • Viva! Spark! Tropical-Rouge! Pretty Cure with Tropical Club ED: Tropica I・N・G • Everybody☆Healin' Good Day y Tropica I・N・G • ¡Mi querido Go My Way! • Shantia ~Tierra de la felicidad~ |
Delicious Party♡Pretty Cure |
---|
OP: ¡Salud! Delicious Party♡Pretty Cure ED: DELICIOUS HAPPY DAYS♪ • Deliciosos corazones • Bienvenidos, niños a♡Dreamia |
Hirogaru Sky! Pretty Cure |
---|
OP: Hirogaru Sky! Pretty Cure ~Heroína~ ED: Hirogarhythm • Querido cielo brillante • Porque soy tan feliz • Todos para uno para siempre |
Kibou no Chikara Otona Pretty Cure 23 |
---|
OP: Emoción ED: Gotas de Pretty Cure |
Canciones de películas |
---|
El poder del corazón • Lágrimas de esperanza ~Lágrimas para mañana~ • Por favor quiéreme tanto como a 100 bromas • Cristal • Ganbalance de Dance ~Saki&Mai version~ • Birthday Party • Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver.~ for the Movie • H@ppy Together!!! for the Movie • Alright! HeartCatch Pretty Cure! for the Movie • Tomorrow Song ~La canción del mañana~ for the Movie • Canción del corazón • El futuro te llamó • Smile Pretty Cure! Medley • Tesoro • Donde está el futuro • Donde nace el coraje • Si tú miras al cielo azul • KIRA KIRA • Sharin' Miracle • Happy Happening♪ • La forma correcta de usar magia • Dos deseos • ¡Brillante! Cure Mofurun • Votos brillantes • Très Bien Semble!! • El Milhojas de los Recuerdos • DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~Las primeras y únicas luces gemelas~ • Rewind Memory • Twinkle Stars • La canción de la estrella fugaz • El poder de la constelación • Promesa • Grace Flowers • Everybody☆Healin' Good Day y Tropica I・N・G • Shantia ~Tierra de la felicidad~ • Bola de nieve de amor • Bienvenidos, niños a♡Dreamia • Let's fun fun time! |
Canciones de películas conjuntas |
---|
DANZEN! Makasete☆Full Throttle Go Go!! • Kirakira kawaii! Pretty Cure Daishuugou♪ • Pretty Cure, Kiseki Deluxe • Kirakira kawaii! Pretty Cure Daishuugou♪ ~Kibou no Hikari~ • 17jewels ~Pretty Cure Medley 2010~ • Kirakira kawaii! Pretty Cure Daishuugou♪ ~Inochi no Hana~ • Arigatou ga Ippai • Pretty Cure Mode ni SWITCH ON! • Come on! Pretty Cure All Stars • Pretty Cure ~Eien no Tomodachi~ • Tomodachi • Pretty Cure ~Eien no Tomodachi~ (ver. 2013) • Minna Tomodachi • Pretty Cure ~Eien no Tomodachi~ (ver. 2014) • Pretty Cure Memory (ver. New Stage 3) • Justo aquí, justo ahora • 39 Hadas • Odoren y Utaen, ladrones expertos • Justo aquí, justo ahora (con las Pretty Cure) • Porque tú estás aquí • Porque todas están aquí☆Pretty Cure All Stars • Receta de la medicina secreta • Guerreras exhaustas • Al fin nos encontramos • Considéralo • Nana de la Bruja (ver. Acapella) • Nana de la Bruja ~Cantar es mágico~ • Sakura MISSION ~Pretty Cure Relation~ • El lugar que te llama • ¡Mañana sonreímos! • El mundo de los siete colores • Pretty Cure! Kana-Yell☆Miracle • WINkle! Pretty Cure Miracle Universe☆ • Circle Love ~Sakura~ • Cuando una nueva flor crece • Porque soy tan feliz • Todos para uno para siempre • For "F" |