Magia Âla・ Gracias

Magia Âla ・ Gracias (魔法アラ・ドーモ! Mahō Ara・Dōmo!) es la segunda canción de cierre de Mahou Tsukai Pretty Cure. Cantada por Rie Takahashi (voz de Cure Miracle), Yui Horie (voz de Cure Magical) y Saori Hayami (voz de Cure Felice). Esta canción reemplaza al primer ending: CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~La magia se convierte en sonrisas~. Esta canción salió al aire por primera vez el día 3 de julio, haciendo su primera aparición el el episodio 22.

Letra[]

Versión para T.V.[]

Japonés	Romaji	Español
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS!	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS!	¡M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ ¡M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ ¡M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
アラアラ　アラ・モード最新流行　魔法のステッキアラアラ　アラ・ドーモ空飛んで　ごっつんこ	Ara ara ara・mōdo Saishin ryūkō mahō no sutekki Ara ara ara・dōmo Sora tonde gottsunko	Âla Âla Âla・ Moda Las varitas mágicas son la última tendencia Âla Âla Âla・Gracias Encontrémonos volando por el cielo
「今日はね　晴れがいい！」「レインブーツでしょ　雨がいい！」「クルクル　天気が変わってるよ！」キュアップ・ラパパ！	"Kyō wa ne hare ga ī!" "Rein būtsu desho ame ga ī!" "Kurukuru tenki ga kawatteru yo!" Kyuappu・RaPaPa!	"¡Hoy es un brillante día soleado!" "¡Botas de lluvia por todos lados, la lluvia es genial!" "¡Gira, gira, el tiempo está fuera de control!" ¡Cure Up・RaPaPa!
わがままは　おしゃれじゃないね自由はステキといってもルールはあります　お約束	Wagamama wa oshare janai ne Jiyū wa suteki to itte mo Rūru wa arimasu oyakusoku	Ser egoísta no es muy halagador. Puede decir que es un país libre pero las normas están por una razón.
デザートのジェラートを　シロクマ・サイズへいたずらなあの犬を　笑顔にしちゃいました宿題もスポーツも　自分のちからで！	Dezāto no jerāto wo shirokuma・saizu e Itazurana ano inu wo egao ni shichaimashita Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de!	Cuando hicimos ese postre de helado del tamaño de un oso pusimos una sonrisa en la cara de ese perro malo. Sean deberes o deportes, lo haremos con nuestro propio poder.
M.A.H.O　M.A.H.O 三角の虹　ピンクのプールはちゃめちゃわちゃわちゃで　ゴメンネ魔法つかいプリキュア！	M.A.H.O M.A.H.O Sankaku no niji pinku no pūru Hachamecha wachawacha de gomen ne Mahō Tsukai Purikyua!	M.A.H.O M.A.H.O Un arcoíris triangular, una piscina rosa ¡Esta todo patas arriba! ¡Lo siento! ¡Mahou Tsukai Pretty Cure!

Versión completa[]

Japonés	Romaji	Español
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS!	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS!	¡M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ ¡M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ ¡M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
アラアラ　アラ・モード最新流行　魔法のステッキアラアラ　アラ・ドーモ空飛んで　ごっつんこ	Ara ara ara・mōdo Saishin ryūkō mahō no sutekki Ara ara ara・dōmo Sora tonde gottsunko	Âla Âla Âla・ Moda Las varitas mágicas son la última tendencia Âla Âla Âla・Gracias Encontrémonos volando por el cielo
「今日はね　晴れがいい！」「レインブーツでしょ　雨がいい！」「クルクル　天気が変わってるよ！」キュアップ・ラパパ！	"Kyō wa ne hare ga ī!" "Rein būtsu desho ame ga ī!" "Kurukuru tenki ga kawatteru yo!" Kyuappu・RaPaPa!	"¡Hoy es un brillante día soleado!" "¡Botas de lluvia por todos lados, la lluvia es genial!" "¡Gira, gira, el tiempo está fuera de control!" ¡Cure Up・RaPaPa!
わがままは　おしゃれじゃないね自由はステキといってもルールはあります　お約束	Wagamama wa oshare janai ne Jiyū wa suteki to itte mo Rūru wa arimasu oyakusoku	Ser egoísta no es muy halagador. Puede decir que es un país libre pero las normas están por una razón.
デザートのジェラートを　シロクマ・サイズへいたずらなあの犬を　笑顔にしちゃいました宿題もスポーツも　自分のちからで！	Dezāto no jerāto wo shirokuma・saizu e Itazurana ano inu wo egao ni shichaimashita Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de!	Cuando hicimos ese postre de helado del tamaño de un oso pusimos una sonrisa en la cara de ese perro malo. Sean deberes o deportes, lo haremos con nuestro propio poder.
M.A.H.O　M.A.H.O 三角の虹　ピンクのプールはちゃめちゃわちゃわちゃで　ゴメンネ魔法つかいプリキュア！	M.A.H.O M.A.H.O Sankaku no niji pinku no pūru Hachamecha wachawacha de gomen ne Mahō Tsukai Purikyua!	M.A.H.O M.A.H.O Un arcoíris triangular, una piscina rosa ¡Está todo patas arriba! ¡Perdonenme! ¡Mahou Tsukai Pretty Cure!
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS!	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
「アラアラ　アラ・ドンナ夢に魔法をつかいたいの？」「ハッピーになるためのお手伝いしたいな」	Ara ara ara・don'na yume ni mahō wo tsukaitai no? Happī ni naru tame no otetsudai shitaina
アラアラ　アラ・ドーモありがとう　ハートをうけとるね答えを知ってても教えないでキュアップ・ラパパ！	Ara ara ara・dōmo Arigatō hāto wo uketoru ne Kotae wo shittete mo oshienai de Kyuappu・RaPaPa!
教科書で学んだヒストリー「ピンチを救おう！」ちょっと待って歴史を変えてはいけません	Kyōkasho de mananda hisutorī "Pinchi wo sukuou!" Chotto matte rekishi wo kaete wa ikemasen
できなかった　まけなかった　扉がひらいた空を飛んだ星へ行った　祝福されたあの日発明も運命も　努力と希望で！	Dekinakatta makenakatta tobira ga hiraita Sora wo tonda hoshi e itta shukufuku sareta ano hi Hatsumei mo unmei mo doryoku to kibō de!
M.A.H.O　M.A.H.O 信じていれば　ぜったいできるめちゃくちゃアラアラな毎日魔法つかいプリキュア！	M.A.H.O M.A.H.O Shinjite ireba zettai dekiru Mechakucha ara arana mainichi Mahō Tsukai Purikyua!
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS!	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
夢をみる　こころから　あふれだす光イメージをほんものに　それが　みんなの魔法	Yume wo miru kokoro kara afuredasu hikari Imēji wo honmono ni sore ga min'na no mahō
宿題もスポーツも　自分のちからで！歌い切った　走り切った　祝福されたあの日体験も発見も　努力と希望へ！	Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de! Utai kitta hashiri kitta shukufuku sareta ano hi Taiken mo hakken mo doryoku to kibō e!
M.A.H.O　M.A.H.O 信じていれば　ぜったいできるめちゃくちゃアラアラな毎日魔法つかいプリキュア！	M.A.H.O M.A.H.O Shinjite ireba zettai dekiru Mechakucha ara arana mainichi Mahō Tsukai Purikyua!
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS!	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！

Curiosidades[]

En un libro, viene de regalo un DVD de esta canción

Libro con DVD

Magia Âla・ Gracias

Sumario

Letra[]

Versión para T.V.[]

Versión completa[]

Curiosidades[]

Vídeos[]

Fan Feed